—a reflection on Cy Twombly’s painting cycle, “50 Days at Iliam”
once i belonged to my father
as an island belongs to the sea
separate yet surrounded
once i belonged to my mother
as rain belongs to the ocean
enveloped and then dissolved
there are two ways I might die
mortal & unknown
immortal in name only
but I must die
a man’s life cannot be gained again
or recovered
once it has flown from his mouth
when i die
at last
i will belong to myself
*
mēnin (μῆνιν)
wrath anger rage rancor
are preferred
translations
battle cry
howl
I am what
flies from
a mouth (stoma)
with what else do you roar?
*
Αχιλλεύς
how a man is spelled
writes his story
Achilles
𝚫CHILLES
my painter took
the fourth letter
𝚨𝛂 𝚩𝛃 𝚪𝛄 𝚫𝛅
a bottom dropped
from an alpha as if
as if
i were unstoppable
*
or a delta
words flow through
silt that remains
of song
O sing muse of the wrath
an inversion:
𝛁
crude image of a man
broad shoulders
waist pinched
*
𝚫CH𝚫E𝚫NS
ancient name without
an etymology
meaning only
Greeks
arkhe: beginning
once i belonged to my father
(mortal)
once i belonged to my mother
(immortal)
then history took me
i was willing to be taken
my body or
my fame mine
to choose
once I belonged
to my people
*
here are the walls of
Troy impenetrable
here is a ship
in its galley
big-shouldered men at their oars
driving the vessel across a choppy sea
i rode on top of that sea
seeded with
my mother’s tears
she still weeps for me
(after i died)
myrmekes
my ant people swarmed
from the wooden horse
opened the gate
a membrane
hymen or
hymnos: O sing muse of my wrath
once i belonged to my mother
who begged me to live
mitos
thread of the river Styx
that connects us
*
𝛅
(lowercase)
forms a shield
a spear emerging atop
ACHILLES AGAMEMNON
AJAX HEKTOR PRIAM
TROILUS MENELAUS
PATROCLUS NESTOR PARIS
to each of these furies
my painter gave form
cock & balls
full tilt at one another
you ought to join me
in hurting the man who hurts me
join me
khondros: cartilage
we tore them stem from stern
stoma: a mouth
once i belonged to my father
and so the world i burned
they pour along like a fire that sweeps the whole earth before it
sing O muse
mitochondrion
the mother thread
sing on and on and
I am the mouth of the river the delta the silt
that composes I
am the ekho i